A

a – uzvik čuđenja

a a – a ha, je je, da da

a da kamo – a kamo drugdje

a da, di – a kamo drugamo

a gamba – čio, zdrav, na nogama

a je – ni je li

a kamo – kuda

a kamo ćeš poć – a kuda ćeš ići

a kamo greš – kuda ideš

a kamo moremo poć – a kuda možemo ići

a kamo si šal – a kuda si išao

a kamo si ušal – a kuda si pobjegao

a kamo su intrali – a kuda su se namjerili

a kamo su pasali – a kuda su prošli

a ko ne – ukoliko ne bi

a ondat više – a onda više

a vage – na mjeri, biti pri ruci, npr.: a vage mi budi kada budemo jigrali na špekule – budi mi pri ruci kada budemo igrali na špekule

a zabezeknut sam ča si rekal – iznenadilo me što si rekao

abadat – uzimati ozbiljno, opaziti, npr.: abadal je ča su mu stariji rekli (uzeo je u obzir što su mu rekli roditelji)

abandat – opustiti, staviti na stranu: npr. abandal je knjigu i šal na klimač - ostavio je knjigu i otišao na računalo

abandunat – napustiti, ne brinuti se, zanemariti: n.pr. abandunali su brod i ga pustili na prezi - zanemarili su brod i ostavili ga na vezu

abasano – sniženo, kalano, spušteno

abasat – sniziti, spustiti: npr. abasal je gromaču skoro do tal - spustio je gromaču skoro do tla

abažur – sjenilo za petrolejsku svjetiljku

abel – siguran

abelica – sigurnica

abelost – sigurnost

aber – poziv (turc.)

abind – vez, sprava

abinda – kazna, kazna kojom se vojnicima vezivala noga. Ne znam kako. Koliko se sjećam nogu bi savili u koljenu i vezali potkoljenicu za bedro. Kažnjeni se kretao skačući na jednoj nozi. To su mi pričali ljudi koji su bili u austrijskoj vojsci i rekli da su tako kažnjavali Slovake i Hrvate; Jozo Kekez je od starijih čuo da je a. sprava za mučenje, španjolska čizma

abindat – sputiti, vezati na kratko noge životinji kako ne bi mogla pobjeći

abis – provalija, bezdan: npr. abis vele jame - bezdan vele jame

abit – svećenička halja

aboradat – dohvatiti

abord – naskok, naskok na neprijateljski brod, preskok s palube jednoga broda na drugi

abordat – izbaciti, odbaciti: npr. abordali su se zi konobe (izbacili su sve iz podruma)

abordat – uzeti, uhvatiti, uloviti, dohvatiti, preskočiti, naskočiti

abordivat – iskrcavati se, prebacivati s jednog broda na druge brodove

abort – izbačaj, odbačaj

abortus – gubitak ploda u žene ili životinja

abortus arteficialis – pobačaj urađen od stručne osobe, liječnika ili veterinara

abradan – obrijan

abradat – obrijati

abradatur – brijač, v. barbijer

abrivat – ubrzati, dodati brzinu: npr. abrivan brod gre brzo naprid - ubrzani brod se brzo kreće

abrivat se – uhvatiti brzinu, ubrzati

abrojan – obrojčen, označen brojem, numeriran

abrojivat – obrojčavati, označivati brojevima

absorbadura – usvajanje, upijanje, spajanje, uključenje

absorbat – usvojiti, upiti, spojiti, uključiti

abudanca – suvišak

abujat – odvjetnik, advokat, v. abukat

abukat – odvjetnik, advokat, v. abujat

abukatura – odvjetništvo, odvjetnički ured, advokatura

acidav – lijen, bezvoljan, fijakast

acidaveca – lijenost, bezvoljnost, fijaka

ač – ako, jer

ad – prema, ka

ad prgon – prema gore, uvis, uzbrdo, v. zgoru; potjerati

adabt – posvojiti, prilagoditi: npr. adabtirali su dite - posvojili su dijete

adabtirat – prenamijeniti, prilagoditi, adaptirati: npr. adabtirali su krov na kući - prilagodili su krov na kući; adabtiralo se je špirun na kajiću - doradio se pramčani pristup na čamcu

adat – dodati

adatat – doraditi, prirediti, prilagoditi, v. dodelat

adendano – dodano, odriješeno

adendat – dodati, otkopčati, odriješiti

adherat – prilijepiti, spojiti

adherideca – ljepenka

adheridecano – zalijepljeno, učvršćeno ljepilom

adheridur – onaj koji lijepi ili spaja

adherivat – spajati, lijepiti

adijo – zbogom: npr. adijo rodni kraju - zbogom rodni kraju

adjuga – vez

adjugadur – zavezivač, onaj koji zavezuje, v. inprezač

adjugat – zavezati, privezati, postaviti: npr. adjugal san štropi na rugah - zavezao sam vezove na veslima

admuradur – mrzitelj

admuradura – mržnja

admurat – zamrziti, ne voljeti

adoća – shvaćanje

adoćadura – shvaćanje, otkrivanje

adoćano – shvaćeno

adoćat – otkriti, shvatiti, pronaći, ugledati, nanjušiti: npr. adoćal san - shvatio sam

adormat – zaspati

Adrijanska – Jadranska

Adrijatik – Jadran, Jadransko more, v. Sinjmor, Sinjmore, odatle pogrešan štok. izraz sinje more

aduka – izobrazba, naobrazba, odgoj

adukan – naobražen, odgojen, izobražen

adukanca – odgoj, izobrazba, naobrazba

advanc – napredak, dobitak, pronalazak

advancadur – dobitnik, pronalazač

advancat – pridobiti, promaknuti, napredovati, unaprijediti, pronaći

advenat – dolazak, doček, došašće

adventadur – čekar, onaj koji čeka dolazak: npr. adventadur od mula - osoba koja dočekuje pristanak plovila na molu

adventat – dolaziti, dočekivati, dolaženje

adventeca – dolaženje, čekanje

adventska nedija – nedjelja došašća

aer – zrak, npr.: aerom letiti - letjeti zrakom

afan – nesvijest, npr.: va afanu - u nesvijesti

afar – posao, poslovni pothvat, zahvat, biznis,

afidavadur – da valac dozvole

afidevit – viza, dozvola boravka

afidevitat – dobiti dozvolu boravka

afilaj pijunbano – poravnaj upletaj na konopu

afilano – poravnano, izjednačeno

afilat – poravnati

afilevat – poravnavati, izjednačavati

afitadur – iznamljivač

afitan kvartir – unamljen stan, boravište

afitano – iznajmljeno, dano u najam

afitant – unajmljivač

afitat – dati u najam, iznajmiti

afitevitant – imalac afidevita, dozvole

afondano – potopljeno

afondatur – potopljivač

afondo – potonut, poć na dno

afriški – afrički

afront – nasuprot

afrontadura – pobuna, revolt, ustanak

afrontaduri – pobunjenici, ustaše, ustanici

afrontat – suprotstaviti se

afrontivat se – suprotstavljati se, protiviti se

afundano – potopljeno

aga – turski vlastelin

agatovanje – vladanje, upravljanje

agatovat – vladati u agatluku, upravljati

agvanta – lovi, npr.: agvanta cimu -ulovi konop

agvanta – ulovi, primi

agvantača – ulov, npr.: agvantača lokarad - ulov skuša

agvantadur – hvatač, npr. agvantadur cime - hvatač brodskog konopa na obali

agvantadur – lovitelj

agvantadura – ulov, npr.: agvantadura sip - ulov sipa

agvantano – ulovljeno

agvantat – uloviti

aha – dobro, npr. aha, ma ga je ćapalo - dobro da ga je ulovilo

aj – ajde, ajde Bog, pozdrav

ajat – sjati, zračiti

ajbo – niti, ne, npr.: ajbo to delat – to ni ne treba raditi

ajde – idi

ajer – zrak

ajmalora – hodi k varagu, za lošeg vremena

ajs – joj, pazi, Bože pomozi,

ajuta – pomoć

ajuta – pomozi

ajutadur – pomoćnik, pomagatelj

ajutat – pomoći, npr.: ajutali su jih va potribi - pomogli su im u nevolji

ajutatur – pomognuti, primatelj pomoći

akala – voda (starogrčki?)

ako – pogodba, npr.: ako to udelaš dobro, ću ti platit - ako to napraviš dobro, platit ću ti

ako si struk – ako si čovjek

ako si struka – ako si žena

akontadur – pogađač, pregovaratelj

akontat – uračunati, približiti stajališta u pogađanju. pregovarati

akonto – na račun, na temelju, zbog toga, npr.: akonto toga - na račun toga

akopren – brzo, skoro, npr.: akopren Božića – uskoro za Božić

akorat – pažljiv, snalažljiv, spretan, sposoban

akord – pogodba

akordat – staviti stijenj / kordu / štapin na dinamit, npr.: akordal je fišket i čekal zi zapajenin cigaron - stavio je štapin u dinamit i čekao sa zapaljenom cigaretom

akort – pažljiv, sposoban, spretan, snalažljiv

akorž – zapažanje

akoržadur – uhoda špijun, motritelj, opažač

akoržan – uhođen, nadziran, motren, promatran, špijuniran

akoržat – ugledat, zapaziti, razabrati, shvatiti, npr.: akoržili su se jako brzo - shvatili su jako brzo

akoržit – vidjeti, opaziti, uvidjeti, shvatiti, npr.: akoržit pirikul - uočiti opasnost

akoržnica – motrilačka postaja, motrilačka košara na jarbolu broda

akreditadur – ovlaštenik

akreditadura – ovlaštenje

akreditat – ovlastiti, npr.: akredital san brata - ovlastio sam brata

aksa – osovina, vreteno

aksat – vrtjeti se oko osovine, okretati se, npr.: aksa čini kolo vrtit - osovina omogućava vrtnju kotaču

akumulat – sabrati, dodati, čuvati, v. hraniti

akumulator – sabiratelj

akumulatura – skladište, sabiralište

akumulivat – sabirati, dodavati, čuvati, v. hraniti

akut – oštar (pozitiv pridjeva akut; v. čakavsko stupnjevanje)

akut – sadašnji; nagao

akutan – najoštriji (komparativ pridjeva akut; v. čakavsko stupnjevanje)

akutan – sadašnji; nagao

akutdureca – oštrina; naglost

akuteca – potreba; oštrina, naoštrenost, šiljatost; naglost

akuž – izdaja, prijava

akužadur – izdajica, prijavljivač, prokazivač, izdajica, v. rufijan

akužan – prijavljen, tužen, prokazan, izdan

akužant – prijavljenik, prokazanik, tuženik, izdani

akužat – izdati, prijaviti, tužiti; izdati, v. paližat, npr.: akužal ga je puliciji - prokazao ga je policiji

akužat – prijaviti,

akvita – utrka konja

akvitana – konjušnica

akvitarij – konjanik, v. jizdic

akvitivadur – utrkivatelj, koji se utrkuje

akvitivat – utrkivati

al – visok (pozitiv pridjeva al; v. čakavsko stupnjevanje)

ala – hajde, idemo

ala bana – na stranu

ala bona – na dobro

ala doma – idemo kući

ala marina – po mornarski, npr.: ala marina lignjada (kalamarijada) - lignje na mornarski način

ala preza – zavezan, na vezu, privezan na rivi

ala rada – na sidru, usidren

ala šu – hajmo, idemo brzo

ala vija – na putu

ala vija je indivinjal – na putu je ka cilju, ide mu dobro

alabona – malo nastran; odzada, pozadi; dobro

Alah – arap. Bog

alaj – blizak (pozitiv pridjeva alaj; v. čakavsko stupnjevanje)

alaj – blizu

alajak – bliži (komparativ pridjeva alaj; v. čakavsko stupnjevanje)

alajan – najbliži (superlativ pridjeva alaj; v. čakavsko stupnjevanje)

Alak – Mali Alan, staro ime drugog po visini prijevoja na Velebitu, v. alak

alak – viši (komparativ pridjeva al; v. čakavsko stupnjevanje)

alalit se – širokoustiti se, pričati nepotrebne stvari

alan – najviši (superlativ pridjeva al; v. čakavsko stupnjevanje);

Alan – najviši prijevoj na Velebitu; osobno ime u Hrvata

alan – onaj koji iskače, koji se ističe; najviši vrh planine; najviši čovjek (st. Grki)

alanaj – zenit, v. zatimić

alanat – dizati se, penjati se, verati se

alano – podignuto, v. dvignjeno

alat – alat, v. ardenji

alat – oruđe

alert – pažljiv, pozornost

alert – pažljiv, spreman

alert – spreman, pažljiv

alert va poslu – pažljiv u poslu

alertada – spremnost

alertadura – pažnja, pozornost, npr.: alertadura salvuje živjenje - pažnja čuva živote

alerto – pažljivo, npr.: alerto položi to staklo - pažljivo položi to staklo

alerto – pažljivo, spremno

alešo – kuhano na vodi, npr. alešo parićano meso je vela delikateca – meso pripremljeno kuhanjem je velika deliccija

alfir – zastavnik, vijornik, stjegonoša, barjaktar,

alfiradur – junačina, predvodnik

alfirat – mahati zastavom; junačiti se, praviti se važan

algoritam – suslijed, postupnost

ali – ili

ali – ili, zar, npr.: ali nisi hitil sidro - zar nisi bacio sidro

aliga – trava u moru i vodi

aligadura – vezivanje, npr.: aligadura zida - vezivanje (učvršćivanje) zida malterom

aligat – privezati, npr.: aligat luša - privezati konja

aligivat – privezivati, npr.: aligivat kajići - privezivati čamce

alivadur – dizač, koji podiže

alivadura – mjesto za podizanje ili izvlačenje čamaca

alivali su kajić – nategnuli su čamac, dignuli su čamac

alivat – dizati, natezati

alivel – ravnina

aliveladur – izravnjivač, nivelir

alivelano – izravnano, nivelirano

alivelat – staviti u ravninu, izravnati, nivelirati

alkohol – alkohol, špirit

alkoman – pohlepan, lakom

almeno – barem, bar, makar, najmanje, npr.: almeno smo niš udelali - barem smo nešto napravili

almeno – makar

aloćo – na pogled, od oka, otprilike, poprečno, npr.: aloćo je oštimal koliko žita će bit - odoka je ocijenio koliko žita će uroditi

alora – što onda

alora ča ćemo – onda što ćemo

alpe – visoke planine

alpezivaduri – dizači, koji podižu

alpezivat – dizati okomito, podizati uvis

alpezo – okomito, npr.: alpezo su dvizali bačvu kako nebi prolili vino - okomito su dizali bačvu da nebi prolili vino

alšav – iscrpljen, npr. alšavalo ga je ruganje - iscrpilo ga je veslanje

alta – diži

alti – visoki

alti muri – visoke zidine, bedemi

alti omi – visoke hridi

alti tjusi – visoke hridi, visoki oblaci

altivadur – dizač tereta

altivat – dizati

alto – visoko

altroke – a kamo li, još više, puno više, više nego, npr.: altroke toga je rekal - previše toga je rekao; altroke je toga pasal – puno više je toga prošao

altuj – diži

am – mudar, pametan; velik, dubok

amamo – ajme majko; veliko, duboko: npr.: amamo ča je šesan - ajme majko kako je lijep; amamo ka bižadura - ajme kakav bijeg; amamo ki šes – ajme na koji način; amamo koliko – koliko, puno, v. čudo; amamo ma je divji – ajme baš je divljak; amamo ma je horav – ajme majko, božanstven je; amamo ma je i šesan - ajme kako je zgodan; amamo ma je rošav – kako je crven; amamo ma je rušav - ajme kako je divan; amamo me je rošast - ajme kako je lijep, uređen

ament – spomen, sjećanje

amentat se – sjetiti se

amin – amen, kraj, svršetak, konac

aminal ga je – završio je s njime, ne želi više imati posla s njim

amita – majčina sestra, tetka

amu – dubina; pamet

amul – vrsta šljive, raslina na koju se može nacijepiti svaka druga vrsta šljive

amuladura – dubina, npr.: amuladura je veće od dvajset paši aš se ne vidi dno - dubina je veća od dvadeset sežanja metara jer se ne vidi dno

amulat – tonuti, ići u dubinu, roniti; promišljati

amulić – plod amula; pametnjaković

amuradura – ljubav, obožavanje

amurat – volit, ljubit, obožavat

anci – što više, ispod

anci skale – ispod stuba

anci tera – pod zemljom

ancipreš – ispod čempresa

Ančić – Božić, Božji sin

anda – onda

andit – hodnik

andra – ulica, ondra (vejota), npr.: andre su poškrijene zi škrilami - ulice su popločane kamenim pločama

anel – prsten, karika na lancu v. veružnik, maja

anelana – prstenovana, zaručena

anelar – prstenar, onaj koji izrađuje prstene

anelara – prstenara, radionica za izradu karika lanaca, prstenova

anelat – prstenovati

angažadura bojnih driv – bitka, boj, bojnih brodova

angažan – uklopljen, uključen uposlen, npr.: angažan je kolo brodi - uposlen je oko brodova, angažane su bojne brodi - bojne brodi su u bitci

angažat – uklopiti, uključiti, uposliti

angir – nasilnik, otimač

angirat – otimati, oduzimati

angorast – dugodlak, angorast kunjil - dugodlaki kunac

angul – kut

angula – ugor, jegulja

angulano – savijeno, pod kutem

angulat – ugraditi pod kutom, savijati pod kutom

anguli – kutevi

angun – mala bijela riba, zadržava se u zaštićenim uvalama

angunija – mrtvački zvon, zvonjava koji objavljuje nečiju smrt, npr.: angunijalo mu je - odzvonilo mu je

angunijada – mrtvačka zvonjava

angunjer – ribar koji lovi angune

angunjera – mreža za lov anguna

angunjerat – loviti angune, npr.: angunjerali su kolo Plavnika - lovili su angune oko Plavnika

anguradura – kup lubenica, polje lubenica

angurija – lubenica

angurnica – vrt, njiva, sa lubenicama

Anića draga – dolina na Velebitu

anke – još, npr.: anke i to si rekla - još si i to rekla

ankor – sidro

ankor pošto – sidrište

ankoradura – sidrenje

ankorat – zasidrit, sidriti

ant – rub, kraj

ant od krova – kraj krova, rub krova, nadvijesak krova

ante – ispred

ante muraji – predziđe

ante nati – preci, prije nas rođeni, v. pridnamci

ante nona – prabaka, v. biž baka

ante nono – predak, pradjed, v. biž ded

ante porta – pred vratima

ante prando – predjelo

ante varda – predstraža

ante, ante, ante – preci predaka, npr.: ante, ante, ante naši su prejupeterali (doskitali) nigdi zi euroazijskih pustopojin – prednamci su doskitali negdje iz euroazijskih pustopoljina

antekota – pregača

antika – stara, starinska

antikitad – starina

antikitadeca – starina

antikitadura – mjesto gdje se nalaze starine, npr.: antikitadura je Split - Split je staro mjesto, antiko – staro

antrešo – krivo, koso, na stranu; npr.: antrešo je klal auto - koso je ostavio auto

antro – čovijek

antrokadura – svi narodi svijeta

antros – ljudstvo, narod

anučar – božji sin

anuk – bog

anulano – poništeno, npr. anulali su sve ča je bilo rečeno - poništili su sve što je bilo rečeno

anulat – poništiti

anulikadur – poništietelj

anulikadura – poništenje

anžar – turski nož

anžara – grlo (arap.)

anžaradur – koljač, v. anžara

anžaradura – klanje

anžarat – klati, rezati grlo, vrat

anjel – andjeo, v. Božji krejutak

Anjela – Anđela, žensko ime

anjela –dva anjela (dvojina), v. Božji krejutaki

Anjelija– Anđelija, Anđela, žensko ime

Anjelina – Anđelina, Anđela, žensko ime

Anjelo – Anđel, Anđelo, muško ime

anjina – užina, suženje, angina, npr. anjina od drage – ulaz u Puntarsku dragu

anjinadur – davitelj, čovjek koji nervira sve oko sebe

anjinar – davitelj, krvnik

anjinat – daviti

ap – gore, visok

apel – priziv

apeladur – prizivatelj, koji podnosi pritužbu

apelat se – pritužiti se

apena – jedva, netom, tek, npr. apena je arival - jedva je došao, upravo je došao

apenini – visoke gore

aperta – otvorena

apertadur – otvaratelj, otvarač

apertadura – otvor, vrata

apertadura – širina, otvor, npr. apertaduru su otvorili kada su pasali vele vrata - širinu su otvorili kada su prošli vela vrata

aperto – otvoreno

apikadura – uništenje

apiko – u ništa, baciti u zrak, propasti, npr.: apiko je sve šlo - sve je propalo, uništeno, bačeno u vjetar

apitid – apetit, želja za hranom, npr. apitid mu je dobar, preživit će - ima želju za hranom, preživjeti će

apošto – namjerno

apoštuje stvari – namjerno to čini

aprežencadura – nazočnost

aprežence – prisutan, nazočan

apri – otvori

apri fogo – otvori vatru, pucaj

aprij – travanj

apropo – glede toga, u vezi stim

aprovizacija – dijeljenje hrane

aptak – pozor, u pripremi (njem)

apunto – upravo, baš

arabel – luk, lukostrijel, samostrijel (goti?)

arabeladur – strijelac

arabeladura – odapinjanje strijela od jednom

arabelat – gadjati iz samostrijela

araj – veselje, radost, npr. arajdal se je bilon kruhu - veselio se bijelom kruhu

arajdat se – veseliti se, radovati se

arajdavadura – zabava, arajdavaduru su jimili kada su šli pod levu – imali su zabavu kad su išli na regrutaciju

arajdavaduri – veseljaci

aramengotadura – uništenje

Arapi – Arapi

arb – kopati, riti u zemlju

arb – trap, rupa u zemlji u kojoj se čuva mrkva, repa, krumpir za vrijeme zime

arba – kopanje, rab (talijanski, keltski ?)

Arba – Rab (otok)

arbadar – primalac arbadige, pašarine

arbadiga – pašarina, dača za ispašu

arbadigadur – davalac paše, arbadige

arbadigar – unajmljivač paše

arbadur – vlasnik pašnjaka

Arbak – Rab (keltiski?)

arbakadur – skrivatelj

arbakadura – skrivalište

arbakanela – pelagonija, barbaroža, jalža

arbana – zakopana, skrivena

arbanadura – skrivanje

Arbanas – Albanac

arbanas – onaj koji se skriva

arbano – skriveno

arbat – zakopati, sakriti, v. hraniti

arbivat – skrivati, v. hranjati

arčir – nasilnik

arčiradur – otimač, kradljivac, nasilnik

arčirovo – oteto, stečeno otimačinom

Arčirovo – toponim blizu Vrbnika

arčit – otimati, haračiti

arčitadura – otimačina

ardenj – oruđe, alat

ardenjar – alatničar

ardenji – alatke

ardi – oruđe

arditi – „iždržljivi“, Danuncijevi vojnici, iredentisti i protofašisti, prvolinijaši

aremengo – kvragu, sve je propalo, uništeno, npr. aremengo je šal sva trud - sva trud je bio uzalud

arenar – čovjek koji se brine za arenu, borilište

arenarij – čovjek koji se brine za arenu, borilište

arešt – zatvor

areštadura – zatvor, logor

areštant – zatvorenik

areštat – uhapsiti, zatvoriti, npr, areštivali su jenoga po jenoga - zatvarali su jednog po jednog

arganel – vitlo

arganelada – usidrenje, sva sidra u moru

arganelajte sidra – dignite sidra

arhondat – vladati

arhontaj se – vladaj se pametno i razborito, pazi što činiš, ponašaj se pristojno

arhunt – vladar (st. grčki?), vrh jarbola

arhuntac – oj, kormilo, timun, v. oj

arhuntadur – zapovjednik, vladar

arhuntadura – vladavina

arhuntat – vladati, zapovijedati, kormilariti

arija – nota, npr. nota od pisme - note pjesme

arija – zrak; npr. arija friška - svijež zrak, prohladno je

ariva – dođi

arivadura – pristajanje, npr. arivadura je bila jako dobra - pristajanje je teklo jako dobro

arivat – stići, doći, pojaviti se, npr. arivali su sinoć na mul - prispjeli su sinoć na obalu

arkup – vrh jarbula

arlauk – vika, galama, dernjava

arlaukadur – vikač, urlator

arlaukadura – vikanje, dernjava

arlaukat – vikati, derati se, urlati

arma – oružje

armadur – bojovnik, vojnik

armadura – opskrba; skela

armaj – sitno oružje

arman – naoružan, oboružan, bojno opremljen, npr. armani bojovnici su bili rasporejeni po dujini puta - naoružani bojovnici su bili raspoređeni duž puta

armati – oboružati, opskrbiti, pripremiti

armelinka – marelica

Armenci – narod na kavkazu

armiž – sidrište

armižadura – sidrište za više brodova

armižan – usidren, npr. armižane driva su undulale na mareti - usidreni brodovi su poskakivali na mrtvim valovima

armižat – usidriti

Arnaut – Albanac

arnaž – bačvica za soljenje ribe, v. baril

arnažadur – solitelj

arnažadura – soljenje ribe

arnažat ribu – soliti ribu

arsenal – zgrada u kojoj su se gradili i popravljali brodovi, spremište oružja

arsenal arme – arsenal oružja, različito oružje

arsenal od ardenji – arsenal alata

art –  umjetnost, zanat, poziv, alat

art – oštrica, šiljak, špica, kljun (broda); rt, v. rat; poziv

arta – kruh od hajde (starogrčki)

artadura – bojišnica, prva crta obrane

artat – probiti, peći

artić – šiljčić

artižan – umjetnik, obrtnik, zanatlija

artnik – bojovnik na prvoj crti, v. frontar,

aržano – zakopano, sakriveno, potopljeno

aržat – zakopati, zatrijebiti, sakriti, potopiti

aržatadur – skrivatelj

aržatadura – skrivanje, npr. aržataduru su delali, kako jin vojska nebi zela žito - skrivali su ječam da im ga vojska ne oduzme

aržatar – skrivani

asaj – otvoreniji zaljev, zavjetrina, npr. asaj nas je čuval od juga - bili smo u zavjetrini od južne strane

Asiž – Asiz, grad u Italiji

askar – aškar, turski vojnik, vjerojatno Arapin

askarija – pomoćne čete, pomoćne postrojbe; pomoćnici u poslu

askarijadura – sve pomoćne postrojbe

asti Boga – Boga mi, tako je

aš – as u kartama

aš – jer, budući da, npr. aš san lačan - jer sam gladan, aš se j lipo v boju pokazal - jer je bio jako hrabar u boju

ašenjo – držati gore, veseliti se, biti dobro, dizati

ašoj – previše, odveć, ostatak, npr. ašoj ribe smo hitili more - ono ribe što je preostalo smo bacili u more, ašoj ribe smo posolili - ostatak ribe smo posolili

ašpa – greda, drvena poluga

ašpat – dizati polugom

ašta – statva, pramčana statva, vertikalna greda i nastavak kobilice na prednjem dijelu broda

ašta oja – krmena statva, greda na zadnjem dijelu broda na koju se ugrađuje kormilo

aštadur – sastavljač statvi, v. ašta

aštadura – postavljenje prednje statve

aštro – kiselo, octeno, ljuto, oštro, npr.: aštro ili oštro vino - kiselo vino

at – konj, v. luš, v. rub (Mongoli?)

ataji – konji

atak – napad, navala, naskok

ataka – navala

atakat – navaljivati, napadati

atal –konjanik, v. jizdic

atalaca –konjica, v. jizdica

ataladura – konjica, v. jizdica, npr. ataladura je čekala za naskok - konjica je čekala za napad

atalica – kočija, bojna kola, v. bojni voz

atalicada – sva bojna kola, npr. atalicada je va napadu gazila sve – formacija bojnih kola u napadu gazila ju sve

atejišta –nevjernik, ateist

atent – pažljiv, budan

atentanca, atentadura – pažnja

atentit – pazit,

atento – pažljivo

atentoz – pažjiv

atešt – dokaz, potvrda, atest

ateštadur – potvrditelj

ateštadura – mjesto potvrđivanja, ured

ateštanca – potvrda

ateštat – potvrditi, npr.  ateštal je ono ča je rekal - potvrdio je ono što je rekao

atila – konjanik

Atila – osobno ime, hunski vladar iz V. st. opjevan u hrvatskoj pučkoj predaji

atilača – konjica, v. jizdica

Atlantik – atlantski ocean, v. Valmore, Valmor

Australac – Australac, južnjak

Australija – Australija, južna

Austrijak – Austrijanac

ava – ajme, joj

ava ma je šesna – ajme što je zgodna (sarkazam)

ava meni – ajme meni, npr. ava meni ča san doškal - ajme meni što sam doživio

avancat – pridobiti, ovancat

avaricav – lakom, pohlepan

avaricija – lakomost, pohlepa

avarikadur – lakomac, pohlepnik

avarikadura – lakomost, pohlepa

ave – zdravo

aventat – naručiti, uzeti

aventor, aventadur – naručitelj, uzimatelj, kupac, promatrač

avert – pažljiv

avertadur – pazitelj, promatrač

avertadura – opažanje, promatranje

avertat – opaziti

avertit – opaziti, vidjeti, upozoriti, obavijestiti

averto – opaženo, viđeno

avet – porod (Kelti?)

aveta – babica, primalja, v. mamana

avetadura – sva pomoć pri porodu

avetat – pomoći pri porodu

aviz – obavijest, upozorenje, opomena

avizadur – upozoritelj, upozoritelj, obavjestitelj

avizadura – upozorenje, opomena

avižat – obavijestit, opomenuti, upozoriti

az –slovo a u glagolskoj azbuci, broj jedan

ažatadura – nepropsnost, hermetičnost, npr. ažatadura broda je jako važna - nepropusnost broda je jako važna

ažataj – učini nepropusnim, uskladi da dobro prione kako ne bi propuštalo vodu

ažatano – dobro se slaže jedno s drugim

ažato – dobro pristaje, nepropusno

ažuradura – hitnost

ažuraduri – otpravnici, pošiljatelji,

ažurano – odaslano, ubrzano, ažurno, npr.: ažurali su sve letere - razaslali su sva pisma, ažurano je bilo poslano – žurno je bilo poslano

ažurat – odposlati, završiti, ubrzati

 odvjetnik, advokat, v. abujat; govoriti (od dvaju početnih slova glagolske azbuke az-buki)